Entrevista a Cláudio Fragata (parte3)

Em torno de Monteiro Lobato, Tatiana Belinky e outras pessoas - Por que é que Monteiro Lobato foi o seu autor preferido?
Ele ainda é um dos meus autores favoritos. Monteiro Lobato é um clássico da literatura infanto-juvenil brasileira. Do mesmo modo que os ingleses têm Lewis Carroll e Alice no País das Maravilhas, os italianos têm Collodi e Pinocchio, os americanos têm Frank Baum e O Mágico de Óz, os suecos têm a Astrid Lindgreen e a Pippi, os brasileiros têm Monteiro Lobato e o Sítio do Pica-pau Amarelo.

- Com que idade conheceu a Emília do Picapau -Amarelo?
Eu conheci Emília pela televisão, antes ainda de aprender a ler. Eu tinha em torno de 3 e 4 anos. A escritora Tatiana Belinky e seu marido, o diretor teatral Júlio Gouveia, fizeram a primeira adaptação de O Sítio do Pica-pau Amarelo para a TV. Vieram outras depois.

- Tatiana Belinky e Pedro Paulo Rangel são os seus melhores amigos?
Ambos são amigos queridos e eu os acompanho de perto em suas bem sucedidas carreiras. Tatiana é uma maravilha como pessoa e escritora. Pedro Paulo, o PP, como é chamado na intimidade, é um ator talentosíssimo. Dá gosto vê-lo em cena. Tenho uma lista grande de “melhores amigos”. Sou um homem de sorte.

- A Tatiana Belinky é sua amiga e conhece-a bem?
Somos muito amigos. Ela costuma me chamar de Fra-gato, porque gosto de gatos e ela também. Eu a visito sempre que posso, o que acontece quase todas as semanas. Como sei que ela gosta de bananas, levo bolos e compotas dessa fruta. Ela sempre me oferece um vinho do Porto enquanto conversamos, um Portinho, como ela diz. Tatiana me ensinou a tomar vinho do Porto com frutas secas, a maneira dos russos, o que é mesmo uma delícia. Na verdade, aprendo muito com ela, que é uma das maiores escritoras brasileiras. Ganhei dela no Natal um lindo poema. Quer saber como é? Eu digo:

Um certo Cláudio Fragata
(Não é navio nem pirata)
Mas é um aristocrata
Com ares de diplomata.

Gaiato de fino trato
Talentoso literato
Jeitoso que nem um gato —
Pra mim ele é mesmo Fragato!

- Porque é que Emília e Tatiana Belinky são a mesma pessoa?
Porque até chegar ao Brasil, vinda de sua Rússia natal, aos 10 anos, o sonho de Tatiana era ser bruxa. Ao conhecer o Sítio do Pica-pau Amarelo, mudou de idéia e passou a querer ser Emília. Como a boneca de pano, Tatiana é espevitada, tem sempre uma resposta na ponta da língua e não aceita nenhum tipo de autoritarismo e injustiça.

- O Cláudio gosta de trabalhar com a nossa professora Emília Miranda?
Gosto muito. É um privilégio ser lido e meu texto servir como objeto de estudo em escolas de outro país, não é mesmo? Fico muito agradecido por isso. É uma forma de estreitar os laços entre Portugal e Brasil por meio da língua e da literatura, só possível pelo esforço da professora Emília (que por sinal tem o mesmo nome da personagem famosa de Monteiro Lobato!).